شام تايمز الإخباري رؤية لسورية أجمل
مقالات مشابهة
شام تايمز – متابعة
أعلنت هيئة الشارقة للكتاب، فتح باب الترشح للدورة الثامنة من جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان 2025″، المخصّصة لدعم نشر الترجمات الأجنبية للأعمال العربية، وحددت الهيئة يوم 15 سبتمبر/أيلول المقبل موعداً نهائياً لتلقي الأعمال المشاركة، على أن يُعلَن الفائزُ في افتتاح الدورة الرابعة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل.
وتشترط الجائزة في الأعمال المشاركة، أن تكون الترجمات المنشورة هي الطبعة الأولى في اللغات التي تترجم إليها، وأن تكون لنصوص عربية أصلية، كما تحدد الفترة الزمنية للترجمات المشاركة بين عامي 2015 و2025.
تبلغ قيمة الجائزة 1.4 مليون درهم، تتوزع بين المترجم (100 ألف درهم)، ودار النشر الأجنبية الحائزة حقوق الترجمة بنسبة 70 %، والدار العربية الحائزة حقوق الطبعة الأولى بنسبة 30%، وهي أكبر جائزة عربية في هذا الحقل، بعد “جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي”، التي تعطى لأعمال مترجمة من العربية، وإليها.
من معايير التحكيم للجائزة: قوة اللغة، وأهمية الموضوع، ودقة الترجمة والمصطلحات، ومدى المعرفة بمجال النص، إضافة إلى الالتزام بالنزاهة العلمية وخلو العمل من الأخطاء اللغوية أو الطباعية.
