شام تايمز الإخباري رؤية لسورية أجمل
مقالات مشابهة
شام تايمز – لينا فرهودة
أقامت السفارة التشيلية في سورية ممثلةً بالقائم بأعمالها الدكتور “باتريسيو بريكلي” أمسية شعرية وحفل توقيع كتاب “عن الطبيعة” وهو مختارات من شعر “غابرييلا ميسترال” ومترجم إلى الآرامية بواسطة الشاعر “جورج زعرور”، وذلك برعاية من وزيرة الثقافة في الجمهورية العربية السورية الدكتورة “لبانة مشوح”، في مكتبة الأسد الوطنية بدمشق.
وجاءت ترجمة الكتاب بالتعاون مع دار “دلمون” الجديدة للطباعة والنشر بإدارة المهندسة “عفراء هدبة”، حيث افتُتحت الأمسية بعرض فيلم قصير تعريفي عن الدار.
وخلال كلمتها، أكّدت المهندسة “عفراء” مديرة دار “دلمون” الجديدة، أن ديوان “عن الطبيعة” سجّل نادرة للتبادل الثقافي بين الدار والسفارة التشيلية ممثلةً بالدكتور “باتريسيو بريكلي” القائم بأعمال السفارة التشيلية في سورية، واصفةً “بريكلي” براعي الثقافة وصاحب الرسالة الإنسانية قبل الدبلوماسية، وخير سفير للإبداع والمبدعين.
وتابعت “هدبة”: “ما بين سورية وتشيلي ما يتجاوز المسافات الشاسعة، ويختصر عوائق اللغة وفرادة الثقافة التي تميز كلّاً من البلدين، وكلما تعمقنا في مفهوم الهوية والشخصية استطعنا أن نتلمّس الكثير من المشتركات النابعة من خصوصية المكان وجوهر الإنسان، فالتماهي مع الطبيعة والغوص في مفرداتها وفك رموزها، لا بد سيقود إلى أسمى أشكال المعرفة، وأرقى أدواتها، وهذا ما أطلعنا عليه ديوان “عن الطبيعة”.
حفل توقيع كتاب “عن الطبيعة” وهو مختارات من شعر “غابرييلا ميسترال” الذي قام بإعداده وتقديمه “باتريسيو بريكلي” تم في مكتبة الأسد الوطنية بحضور مجموعة من السفراء والدبلوماسيين، وممثلي العديد من الجهات الرسمية في سورية.
الشاعرة والمفكرة التشيلية “غابرييلا ميسترال” حائزة على جائزة “نوبل” للآداب عام 1957، وهي مربية ودبلوماسية وكاتبة مقالات إنسانية، تميزت بامتلاكها قوة روحية فريدة، حيث وُصفت قصائدها التي تتحدث عن الطفولة والحزن والإنسانية، بعمقها الميتافيزيقي.
ويعد “جورج مخائيل زعرور” شاعر القصيدة الآرامية الأول، مواليد بلدة معلولا، وهو باحث في اللغة الآرامية السريانية ولهجاتها، وبالدراسات الآرامية المقارنة، وله عدد من المؤلفات باللغة الآرامية معظمها بقيت مخطوطة ولم تطبع.
القائم بأعمال السفارة التشيلية في سورية سعادة الدكتور “باتريسيو بريكلي” فيلسوف ودبلوماسي من تشيلي، شغل مناصب دبلوماسية عدة، ونشر العديد من الكتب، ومن بينها: “كشف الأساطير، طريق نحو الفكر الذاتي، أوجه الفلسفة التشيلية”.
وتعد السفارة التشيلية في الجمهورية العربية السورية رائدة في إقامة وتنظيم الفعاليات والأنشطة المجتمعية والثقافية، كما تعمل السفارة على تعزيز العلاقات التشيلية السورية على الأصعدة كافة.
